Sur l'ambition d'être quelqu'un

Aux gueux, parias, va-nu-pieds et crève-la-faim, au propre et au figuré, soit à tous et à chacun, d'ici et d'ailleurs, présents, passés et à venir, salut.

Comme on offre en respectueux empressement et zèle dévoué un peigne au chauve et des chaussons au cul-de-jatte pour glorifier par son nom le non-existé, ainsi décidant d'appeler l'innommant par son nom qu'il n'a pas et pour rien, j'écrive cette lettre aux illéttrés de l'être ou du lettrage, aux analphabètes faits bêtes par le cri ou par l'écrit, pour leur gouverne et leur consolation, soit à tous les sous-vivants voués à endurer douleurs, afflictions, adversités, calamités, en bref à pleurer d'être privés, c'est-à-dire à souffrir la perte du possédé ou la non-possession du désiré, et encore la destinatai-je aux dénommés pour être niés, au canard, au faisan, au lièvre et à tous animaux appelés gibier pour être déterminés dans l'exterminable, au chiendent, à la renouée, au plantain, à toutes herbes rendues folles pour ne s'enraciner que dans l'eradiquable, à Paul, Pierre, Jean, Jacquot, Riton, Lulu, Hubert du Plessis de la Treille et à tous les humains vains désirants de l'existence ou de l'essence, déportés de naissance en langage inverse pour néantifier leur vie en moins de rien par opposition au plus que tout, à mi-chemin de l'égal et du moyen équivalent au demi-milieu du centre, appelés non seulement moins que rien mais inférieurs au néant dans la nullité de l'inexistant ôté de zéro, survivantes négations du déficit absolutiste qui s'efforcent de voir le vide en s'écarquillant avec les doigts les yeux en face des trous pour y aller de plus belle, selon la mode, l'époque et le lieu, le Nègre de couleur, l'Indien qui n'en est pas, le Juif errant sur place, le boeuf du Charolais en personne, l'épilobe à feuille étroite en chair et en os, la grue couronnée, la fille à soldats, le soldat, ses poux, le faux-oreillard à rayures bleues de cinq, et d'une façon générale la lie vineuse et sociale sous toutes latitudes, par exemple l'intouchable tripotée pour trente quarante et unième de demi-roupie, et non pour son plein mais pour son vide en elle au bas du centre, pour l'orifice opposé et concomitant presque, pour sa cavité supérieure dans l'ordre vertical de bas en haut ou inférieure de haut en bas, et pour ses creux divers latéraux ou non, perdue avec les autres dans l'impersonnelle pullulation du neutre, mais dans cette universelle aspiration de vacuité comment appeler ce qui n'a nom ?
Dans la famille Néant je voudrais le père et dans la famille Rien je voudrais le tout, et tous de hurler :"Pioche !" aussi piochè-je et piochons-nous dans l'absence au moyen du vide pour y trouver le manque, et nous virent en piochant que tout et nous n'étaient que béante et double béante et que le non-être seront déjà après que nous avait anticipé le début avant la fin et vice-versa jusqu'à ce que voyant l'homme et la bête, le mâle et la femelle, le riche et le pauvre, le sec et le mouillé tous malmenés à s'éliminer avec les dents des mots dans la véracité de l'inférieur et du supérieur, et l'un désirant l'autre plus que tout, et l'un tout ou rien et l'autre rien du tout, il appert que la meilleure chance pour l'homme de n'être pas traité comme une bête est que la bête soit traitée comme un homme par les hommes comme si de rien n'était puisque rien n'est, surtout qu'il y en avait et qu'il y en a encore qui s'abominent en six pour le plaisir d'être tout seuls un peu plus qu'un moins que rien, ce qui explique qu'on ne les trouve pas quand on les cherche, et qu'eux-mêmes réveillés en sursaut à force de pousser leur sommeil derrière eux se cherchent en s'appelant :"Es-tu là, moi-même, et sinon où ? et si nous s'y sommes plus qui est-il moins et depuis quand ?" ainsi celui qui s'était gagné un grand renom parmi les anonymes et tourment sans fin pour soi parce qu'il avait passé la moitié de son âge à inventer la roue carrée et l'autre moitié à se demander pourquoi elle ne tournait pas quand on appuyait dessus, et si c'était la peine. Pensez-y, moins que rien, mes égaux et mes doubles, pensez-y dans l'obscurité qui vous recouvre et qui vous nie, dans la quête d'en-trop masquée en pas-assez, celle d'un sou, d'un sens ou d'un vrai nom, car le pain de chaque jour recommencé et l'absolu pas fini, et pour cause, comme on dit, ont en commun d'être mendiés ad eternam par les affamés de l'un ou de l'autre en réciproque mépris, l'un criant à l'autre : "Va te faire voir chez les Grecs !" et l'autre criant à l'un :"Va voir ailleurs si j'y suis !", mais il n'y est pas non plus, et en Grèce pas plus qu'en Utopie ou que dans sa poche arrière, mais seulement en nulle part infiniment en route pour n'importe où et dans l'obsession à s'en faire mal au gras d'en avoir marre de pas gagner un petit quelque chose de plus que ceux qui ont moins que le suffisant, tant qu'à force il criait par son poumon droit :"Dans la famille Pourquoi je voudrais la mère Parce que !" et par le gauche :"Pioche !" aussi piochasse-t-il, piochè-je et piochons-nous dans l'absence au moyen du vide pour y trouver le manque. Or le sujet de la ci-présente épistole visant à vous consoler de n'avoir pas ou d'être en vain, et ce en désignant des trois index le vide de l'être et de l'avoir par dessous l'incosmique vacance et dans l'exhortation à honorer comme vous-même le moins-que-vous qui ne l'est pas, il me reste à démontrer par un plus b par neuf la vraie richesse de n'être rien par tous ceux qui se croyant quelque chose réunissent par les deux bouts le moins-que-rien et le pire-que-tout avec du on-ne-sait-quoi dedans, car il est vrai que nous êtes boue et qu'à cette boue d'anti-substance n'est opposée a contrario que la subordonnante hiérarchie du zéro vainqueur successive et ascendante exclusivement de bas en haut ou le contraire : surveillant chef d'entier premier niveau anal, contrôleur intérimaire par intermittences de catégorie transversale postérieure pour clé de douze, inspecteur permanent sphinctéral par vacation d'échelon facultatif non motorisé, directeur adjoint d'antépénultième division rectale par voie orale non supplétive, présudent honoraire à vie d'échelle universelle à section graminée callipyge, et en criant d'en haut à ceux du bas : "Hardi ! Poussez ferme, candidats ! Sursum corda, les aspirants ! Du nerf ! Ca viendra ! Patience ! Energie ! Espoir !" dans le but que le postulant au quart de l'ombre de l'illusion d'une possibilité de promotion virtuelle ultérieure en grade rétroactif dans un avenir illimité écrase d'un gagnant coup de talon le coléoptère hors-classe des invertébrés sans nageoires pour bien montrer à lui qui est le plus fort et à tous les survivants non-rampants comment escalader contre récompense la pyramide savonnée de sa quantième nullité qui mène au rien d'en haut d'où l'on peut mieux se jeter dans le vide d'en bas, tandis que ceux qui en sont sortis avant d'entrer ou descendus sans être montés crient en s'articulant bien la bouche avec les mains pour garder la langue au milieu :"Dieu ! L'Art ! La Vérité ! La Science ! L'Amour !" en se montant sur la tête pour faire semblant d'en avoir une plutôt que pas, et qui les suit derrière l'Amour et cetera apprend à déchiffrer le bourdonnement qui lui bourre et lui rembourre la boîte cranienne malgré qu'elle soit capitonnée et pas qu'un peu, puisque par l'oreille interne il s'entend hurler sans savoir d'où :"Dans la famille de l'Homme je voudrais la Femme ! et par l'externe :"Pioche !" Ainsi piocha-vous et piochez-t-il et piochè-je et piochons-nous dans l'absence au moyen du vide pour y trouver le manque, et toujours sans répit ni fin creusons-nous notre soif en espérant ne plus l'avoir, comme qui n'a rien s'épuise à avoir moins, et sans succès, car j'en ai connu un qui se prépara trente ans à méditer jusqu'à soixante pour découvrir que la quadrature du cercle était égale à l'inverse du carré du rond, dont il escaomptait vieillesse apaisée et longue postérité, mais qui mourut peu après tenaillé d'angoisse et de douleur en déguisant de sa solution l'inabordé et vertigineux problème de la triangulation du point, malheureux qu'il fut de n'avoir pas commencé par la fin en s'échangeant l'intérieur du crâne contre un chien urineux qui venait vite en sens inverse, pressé de se gratter l'oreille de devant avec la patte de derrière dans un monde sans géométrie, de même que le champion des avaleurs de quadruples nourritures échangea son trottoir contre celui d'un pauvre en grève de le rester pour qu'un mendiant lui fasse l'aumône de la faim, et sans pitié.
C'est pourquoi, les deux mains jointes et le col fléchi, je supplie par cet écrit en lettre les moins que rien honteux par volonté d'être quelque chose ou quelqu'un de devenir des moins que rien fiers de ne pas le sentir ni l'être, j'implore l'ortie, la punaise et le misérable de s'obstiner en orticaison, en punaiserie et en misérabilité, et plutôt méprisés par le maître de céans que redoutés par l'esclave untel, amis de l'âne inclinant sa tête en long vers le sol en large plutôt que du prince de quatre élevant en sceptre téléscopique de huit vers le ciel d'ici-bas, et de fermement mériter à force de s'en tamponner le dédain des ambitieux qui se le croient pas d'en faire partie quand même.
Si cette épître y réussit en n'étant pas lue par ceux qui savent ou non, alors, moi-même auteur qui n'avais rien de mieux à faire et qui n'a pas bien su, m'effaçant en plus devant le dernier des moins que rien pour l'être encore moins que lui, d'avance à lui me remets et me recommande, les genoux humblement pliés par très empressé dévouement, et baise la terre devant ses pieds en perpétuelle ardeur de charité afin que le tribut de mon respectueux service augmente sans fin le continuel accroissement de son glorieux renom.

Armand Farrachi

"Epitres aux moins que rien" in "Sermon aux pourceaux", Armand Farrachi, Editions Zulma, 1996.